(资料图片)

读创/深圳商报记者 聂灿 通讯员 刘许升

日本汉学家、佛教大学名誉教授黑田彰

近日，日本汉学家、佛教大学名誉教授黑田彰一行，时隔三年再次来深，就日本幼学会与中国学术界的深度合作、推动“永远的北朝”原创展览赴日本展出、与深圳市金石艺术博物馆馆际合作等方面进行深入交流。据了解，这是黑田彰继2012年3月首次到访后，11年间第11次专程来深考察。

访问期间，黑田彰一行四人，在深圳市金石艺术博物馆理事长吴强华的陪同下，冒酷暑考察了广东瑶族博物馆、骑田岭秦汉古道以及湟川三峡。在考察完连州后，又马不停蹄地前往商丘、安阳、洛阳、西安、北京考察。

8月15日，考察团参加了由北京大学国际汉学家研修基地、北京大学出版社为黑田彰举办的《<孝子传>注解》出版座谈会。北京大学中文系教授刘玉才主持座谈会。中国社会科学院考古研究所研究员赵超、清华大学外国语言文学系教授隽雪艳、北京大学出版社总编辑助理马辛民、深圳市金石艺术博物馆理事长吴强华、中国人民大学日语系教授李铭敬、清华大学外国语言文学系副教授孙彬、天津科技大学副教授赵俊槐等专家、学者参加了座谈会。

黑田彰表示，两汉至南北朝时期出现了多种抄本的《孝子传》，后来大多湮灭了。在日本，阳明文库藏《孝子传》和京都大学附属图书馆清家文库藏船桥本《孝子传》却近乎完整的保留了下来。两部《孝子传》收录了四十多个人物的孝行故事。

“保存这些孝子传说的早期形态，对中国文化史的研究具有重要意义。”黑田彰和早年发起成立的日本幼学会中的几位核心成员，对上述两个抄本的《孝子传》经原文校勘，补充了注解、文献资料及图像资料索引等，编撰而成《<孝子传>注解》，是研究孝文化在东亚传播与发展的宝贵资料。该书中文版为北京大学国际汉学家研修基地学术丛刊，由隽雪艳教授翻译，编审历时十年，终由北京大学出版社出版。

黑田彰说：“对于中国中古时期有关孝子图像的研究，中、日、美等多国学者都曾长期参与研究，发表了不少精彩的观点与经典著述。《<孝子传>注解》的出版，为方兴未艾的孝文化研究打下了坚实的基础，必将推动全球孝文化研究迈入一个全新的阶段。”

审读：孙世建